Des solutions expertes pour des organisations qui veulent avancer. Conseil, services professionnels et solutions bilingues pour les organisations au Canada et à l’international.
Northern Brethren Corp.
Expertise intégrée. Solutions bilingues. Impact durable.
Direction
Une direction engagée sur le terrain
Northern Brethren Corp. est dirigée par son directeur général, Ludwick Ndokang Esone. En 2026, il a animé la Tournée de Liaison, et l’entreprise a participé au Nunavut Trade Show et à ses conférences.
Positionnement
Une expertise intégrée, conçue pour des projets complexes.
Northern Brethren Corp. est un cabinet de services professionnels établi à Iqaluit, au Nunavut, qui offre une expertise diplômée et certifiée dans treize domaines de pratique intégrés.
Plutôt que de multiplier les fournisseurs, nos clients s’appuient sur une seule équipe capable de relier stratégie, contenu, langue et technologie.
Notre équipe réunit des experts en
Technologie informatique
Développement logiciel
Traduction
Éducation
Administration publique
Analyse de données
Stratégie marketing
Intelligence artificielle
Elle a servi, sur plusieurs continents
Institutions gouvernementales
Collèges et universités
Entreprises
Organismes sans but lucratif
Organismes internationaux
Domaines de pratique
13 domaines d’expertise. Une seule équipe intégrée.
De la traduction agréée aux solutions numériques, chaque domaine s’appuie sur les autres pour livrer des résultats cohérents, dans les deux langues.
Traduction et services linguistiques
Traduction agréée anglais–français et français–anglais pour tous types de documents.
Interprétation
Interprétation bilingue professionnelle pour réunions, événements, contextes juridiques et communautés.
Curriculum et conception pédagogique
Curriculums bilingues sur mesure, modules d’apprentissage en ligne et trousses de cours complètes.
Formation, animation et développement professionnel
Ateliers bilingues, formation professionnelle, conception et animation d’événements.
Développement des affaires et conseil
Plans d’affaires, stratégie, accompagnement au démarrage et conseil en croissance.
Études de marché et intelligence d’affaires
Connaissance des consommateurs, veille concurrentielle, analytique et rapports pour la direction.
Recherche, politiques et rapports
Recherche communautaire, évaluation de besoins et de programmes, notes de politique.
Rédaction de demandes de financement
Repérage de subventions, rédaction de demandes, rapports aux bailleurs et stratégie de financement.
Communications et contenu
Rédaction bilingue, rapports organisationnels, infolettres et communications aux parties prenantes.
Conseil organisationnel
Planification stratégique, gouvernance, stratégie EDI et développement organisationnel.
Documents juridiques et de conformité
Traduction certifiée et rédaction de documents juridiques, réglementaires et de gouvernance.
TI, logiciels et solutions numériques
Développement web et logiciel, IA, analytique de données, technologies de marketing et plateformes LMS.
Documents et modèles d’affaires
Outils, modèles, trousses et documents opérationnels bilingues à l’image de l’organisation.
Parlons de votre prochain projet.
Projet encadré
Taxi Trust, une plateforme de mobilité encadrée par Northern Brethren Corp.
L’application Taxi Trust a été développée à Tunis par CCOI SERVICE, siège technique de nos projets de développement informatique, sous l’encadrement de Northern Brethren Corp.
Une chaîne de réalisation intégrée
- Northern Brethren Corp.Encadrement du projetIqaluit, Canada
- CCOI SERVICESiège technique · Développement informatiqueTunis, Tunisie
- Taxi TrustApplication de mobilitéClients · Chauffeurs · Administration
Dans l’application
- Réservation en 30 secondes
- Réservation vocale par IA
- Suivi GPS en temps réel
- Paiement mobile local
Technologies
- NestJS
- PostgreSQL
- Prisma
- Redis
- Socket.IO
- React Native
- Expo
Notre approche
Notre façon de travailler
Six principes guident chacun de nos mandats, de la première rencontre à la remise des livrables.
01. Co-construction
Nous concevons avec les équipes et les groupes concernés, pas à leur place. Le client garde la maîtrise de son contenu.
02. Participation structurée
L’engagement se prépare dans le scénario, les consignes et le minutage : il ne s’improvise pas.
03. Français d’abord, bilingue par défaut
Chaque livrable prévoit dès le départ les versions ou le parcours de traduction nécessaires.
04. Ancrage nordique
Des formats adaptés à la faible bande passante, aux fuseaux horaires et à la logistique des communautés éloignées.
05. Transfert de capacité
Outils réutilisables, formation de formateurs et livrables remis au client, qui en devient propriétaire.
06. Confidentialité et transparence
Ententes de confidentialité, estimation écrite avant tout mandat, sans frais cachés.
Ancrage nordique
Une expertise façonnée par le Nord.
Établis à Iqaluit, nous connaissons les réalités du travail dans le Nord et avec des communautés éloignées. Nos formats, nos calendriers et nos outils sont pensés en conséquence.
Cet ancrage ne limite pas notre portée : nous servons des clients partout au Canada et à l’international.
Faible bande passante
Des formats et des outils qui restent utilisables lorsque la connexion est limitée.
Fuseaux horaires
Une planification qui tient compte des décalages entre le Nord, le Sud et l’international.
Communautés éloignées
Une logistique adaptée aux déplacements, aux délais et aux contraintes des communautés éloignées.
Contexte nordique
Une compréhension du contexte dans lequel s’inscrivent vos projets.
Technologie et innovation
Au-delà du conseil : des solutions numériques qui fonctionnent.
Notre équipe conçoit, développe et met en œuvre des outils numériques bilingues, de la stratégie jusqu’au déploiement.
Web et logiciels
- Développement web
- Logiciels sur mesure
- Applications mobiles
- API et bases de données
Données et analytique
- Tableaux de bord
- Google Analytics 4
- ETL et entrepôts de données
- Analytique CRM
Intelligence artificielle
- IA générative
- Agents conversationnels
- Modèles prédictifs
- Stratégie et gouvernance de l’IA
Apprentissage et transformation
- Plateformes LMS
- Intégration SCORM
- Transformation numérique
- Infonuagique
Technologies
Bilinguisme
Français d’abord, bilingue par défaut.
Nous travaillons en français et en anglais. Chaque livrable prévoit dès le départ les versions ou le parcours de traduction nécessaires, pour que vos publics reçoivent la même qualité dans les deux langues.
Pourquoi nous choisir
Pourquoi travailler avec Northern Brethren Corp. ?
Expertise multidisciplinaire
Treize domaines de pratique intégrés, portés par des experts diplômés et certifiés.
Bilinguisme
Des livrables conçus en français et en anglais dès le départ.
Approche intégrée
Une seule équipe pour relier stratégie, contenu, langue et technologie.
Canada et international
Une expérience auprès d’organisations au Canada et sur plusieurs continents.
Ancrage nordique
Des formats adaptés à la réalité du Nord et des communautés éloignées.
Transfert de capacité
Des outils réutilisables et des livrables qui vous appartiennent.
Confidentialité
Des ententes de confidentialité pour protéger vos informations.
Transparence
Une estimation écrite avant tout mandat, sans frais cachés.
Parlons de votre prochain projet.
Présentez-nous votre besoin : nous vous répondrons avec une estimation écrite, sans frais cachés.